Φθινόπωρο 1770. Στον απόηχο του γάμου της Μπριάννα με τον Ρότζερ και της βάφτισης του γιου τους, η ηρεμία και η αισιοδοξία ανατρέπονται μέσα σε μια στιγμή: Ο Τζέιμι καλείται να σχηματίσει μια πολιτοφυλακή με σκοπό να βρεθούν οι υπεύθυνοι για την πρόσφατη αναταραχή στη Βόρεια Καρολίνα – πράγμα που σημαίνει πως πρέπει να ρισκάρει τη ζωή του για έναν βασιλιά τον οποίο ξέρει πως σύντομα θα χρειαστεί να προδώσει… Και ενώ ο Τζέιμι φροντίζει για την ομαλή λειτουργία του Φρέιζερς Ριτζ, κάποιες αναπάντεχες εξελίξεις θα έχουν ως αποτέλεσμα η Κλαιρ να ακολουθήσει τον αγαπημένο της στην αποστολή του.

Άνοιξη 1771. Μετά τα επεισοδιακά γεγονότα στο γάμο της Τζοκάστα, ο Τζέιμι Φρέιζερ καλείται να συγκροτήσει ξανά την πολιτοφυλακή του, φεύγοντας από το Ρίβερ Ραν με νέες εντολές. Στις περιπέτειες που θα ακολουθήσουν, η ζωή του θα κινδυνέψει – πράγμα που, ωστόσο, θα βελτιώσει τις σχέσεις του με τον Ρότζερ. Μια αναπάντεχη συνάντηση θα οδηγήσει τον πατέρα και τον σύζυγο της Μπριάννα να αναζητήσουν ενωμένοι τον άνθρωπο που της προκαλεί εφιάλτες. Παράλληλα, με την Κλαιρ να προειδοποιεί για τον επερχόμενο πόλεμο, το ζεύγος Μακένζι αναρωτιέται μήπως το καλύτερο σχέδιο δράσης είναι τελικά η επιστροφή στο μέλλον…

Βρισκόμαστε στο 1772 και στα πρόθυρα της Αμερικανικής Επανάστασης. Το φιτίλι της εξέγερσης έχει ήδη ανάψει. Με το χάος να παραμονεύει, ο Κυβερνήτης καλεί τον Τζέιμι Φρέιζερ να ενώσει τις απομακρυσμένες περιοχές της Βόρειας Καρολίνας και να προστατεύσει την αποικία για το Βασιλιά και το Στέμμα. Ο Τζέιμι, όμως, γνωρίζει από την Κλαιρ πως σε τρία χρόνια θα πέσει η βολή που θα ηχήσει στα πέρατα του κόσμου, και το αποτέλεσμά της θα είναι η Ανεξαρτησία – με όσους στέκονται πιστοί στο πλευρό του Βασιλιά να καταλήγουν είτε νεκροί είτε εξόριστοι. Μια νέα εποχή ξεκινάει…